Informacje od administratora danych osobowych

  1. Kto jest administratorem danych osobowych?
    Administratorem Państwa danych osobowych jest Agata Rymkiewicz-Zaorska, prowadzący działalność pod firmą Tłumaczenia-ARZ z siedzibą w Gdańsku adres Ul.Hallera39/1 80-426 Gdańsk, REGON 362705898, NIP 9570770521
  2. Kto jest osobą kontaktową u administratora?
    W sprawach związanych z przetwarzaniem Państwa danych osobowych można kontaktowa się z Agatą Rymkiewicz-Zaorską, e-mail: arz.zaorska@gmail.com
  3. Jaki jest cel przetwarzania danych osobowych i podstawa prawna tego przetwarzania?
    1. Cel przetwarzania: realizacja umowy zawartej z Państwem, realizacja usług na Państwa rzecz
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia oraz art.. 535 kodeksu cywilnego
    2. Cel przetwarzania: kontakt z Państwem celem udzielenia informacji lub odpowiedzi na Państwa zapytanie
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia lub art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia jako prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest zapewnienie odpowiedniej obsługi klientów
    3. Cel przetwarzania: przyjmowanie, rozpatrywanie i realizacja Państwa reklamacji
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia lub art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia jako prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest zapewnienie odpowiedniej obsługi klientów oraz umożliwienie klientom realizacji ich praw
    4. Cel przetwarzania: dochodzenie roszczeń względem klientów lub przez klientów
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia lub art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia jako prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest dochodzenie roszczeń względem klientów i obrona przed roszczeniami klientów
    5. Cel przetwarzania: prowadzenie rachunkowości administratora, wystawianie faktur i dokumentów księgowych
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia
    6. Cel przetwarzania: wysyłka, odbiór i ewidencja korespondencji
      Podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia lub art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia jako prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest zapewnienie odpowiedniej obsługi klientów
  4. Jak są pozyskiwane dane osobowe?
    Dane osobowe są pozyskiwane bezpośrednio od Państwa.
  5. Komu są przekazywane dane osobowe?
    Celem zapewnienia odpowiedniej organizacji, obsługi i wykonywania umów Państwa dane osobowe mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:

    1. dostawcom usług zaopatrujących Administratora w rozwiązania techniczne lub organizacyjne, umożliwiające sprzedaż lub usługi na Państwa rzecz, lub zarządzanie organizacją (w szczególności dostawcom usług teleinformatycznych, firmom pośredniczącym w płatnościach),
    2. dostawcom usług prawnych i doradczych oraz wspierających Administratora w dochodzeniu należnych roszczeń (w szczególności kancelariom prawnym, firmom windykacyjnym),
    3.  dostawcom usług księgowych celem realizacji obowiązków w zakresie rachunkowości.
  6. Czy dane osobowe są lub będą przekazywane poza Unię Europejską?
    Z uwagi na to, że administrator korzysta z usług innych dostawców, np. w zakresie hostingu lub systemów informatycznych Państwa dane osobowe mogą być przekazywane poza teren Unii Europejskiej. W takim przypadku zostaną podjęte odpowiednie działania celem zabezpieczenia Państwa danych osobowych.
  7. Przez jaki okres będą przetwarzane dane osobowe?
    Państwa dane osobowe są przetwarzane przez Administratora przez czas potrzebny do realizacji umowy, a w przypadku przetwarzania danych w celu dochodzenia roszczeń (np. w postępowaniach windykacyjnych) – przez okres przedawnienia roszczeń, wynikający z przepisów prawa cywilnego. Dane na potrzeby rachunkowości oraz ze względów podatkowych przetwarzamy przez 5 lat liczonych od końca roku kalendarzowego, w którym powstał obowiązek podatkowy. Po upływie wyżej wymienionych okresów Państwa dane są usuwane lub poddawane anonimizacji.
  8. Jakie prawa przysługują osobom, których dane osobowe są przetwarzane?
    Przysługuje Państwu prawo do żądania od Administratora dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Mogą Państwo skorzystać z uprawnienia do złożenia wobec Administratora sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych oraz z prawa do przenoszenia danych do innego administratora danych. Przysługuje Państwu także prawo wniesienia skargi do organu nadzorującego przestrzeganie przepisów ochrony danych osobowych.
  9. Czy podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym lub umownym lub warunkiem zawarcia umowy?
    Korzystanie ze świadczeń Administratora, w tym zawarcie umowy z Administratorem w zakresie jego działalności, jest w pełni dobrowolne, jednakże jako przedsiębiorca Administrator jest zobowiązany do realizacji umowy lub prowadzenia dokumentacji w sposób określony przepisami prawa, w tym z wykorzystaniem Państwa danych osobowych. Podanie przez Państwa danych osobowych może być obowiązkiem umownym lub warunkiem zawarcia umowy. Również ze względów rachunkowych czy podatkowych Administrator posiada obowiązek prawny przetwarzania Państwa danych, co oznacza, że w tym przypadku podanie danych jest wymogiem ustawowym.
  10. Czy osoba, której dane dotyczą, jest zobowiązana do ich podania i jakie są ewentualne konsekwencje niepodania danych?
    Niepodanie danych może skutkować odmową wykonania umowy z uwagi na brak możliwości jej wykonania. Ze względów rachunkowych czy podatkowych brak podania danych może skutkować np. niemożnością wystawienia faktury czy dokumentu księgowego na Państwa rzecz.
  11. Czy jest stosowane zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie?
    Administrator nie stosuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.
  12. Czy dane osobowe będą przetwarzane w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane?
    Dane osobowe nie będą przetwarzane w celu innym niż zostały zebrane
  13. Podstawa prawna przekazania informacji
    art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, zwane: „Rozporządzeniem”).
Zawieszenie działalności

Pragnę poinformować, że działalność od 1 września 2022 do 31 marca 2023 zostaje zawieszona.